Hola a todos, soy la profe MIN. 안녕하세요 여러분, 민쌤이에요.
Bienvenido a mi blog. 제 블로그에 오신 걸 환영합니다.
En este posting, vamos a ver dos expresiones aparecen en la canción <Maniac: 매니악> de Stray Kids.
Let's go!
정상인 척 다들 힘 좀 빼
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여 Ho
1. - 척하다 (fingir, pretender)
En la letra, esta frase aparece así.
정상인 척 다들 힘 좀 빼
Aunque finjan ser normales, relájanse todos.
La forma cambia dependiendo de la categoría gramatical de la palabra que colocamos con la expresión. Es decir, si usamos la expresión con un sustantivo, hay que adicionar al sustantivo 인 척하다.Por ejemplo, 정상인 척하다. Pero si usamos la expresión con un adjetivo o verbo, hay que aplicar otra regla. Aquí vamos a enfocarnos únicamente a la forma con un "sustantivo + 인 척하다".
2. 쎄하다
En la letra, esta frase aparece así.
짓고 있는 미소들은 쎄해
Sus sonrisas se ven extrañas.
¿Por qué sus sonrisas se verían extrañas? Porque la palabra 쎄하다 significa raro o extraño basado un sentimiento intuitivo. Nadie puede explicar exactamente qué es, pero se percibe como algo extraño por diversas razones. Para entender el concepto mejor, te recomiendo ver el video, porque hay algunos ejemplos.
Puedes descargar la hoja de tarea para que puedas practicar este tema.
Si necesitas más explicaciones detalladas y ejemplos sobre el tema, te recomiendo que veas el video en mi YouTube.
Espero que te sirva este post para que desarrolles tu coreano. Si tienes dudas o preguntas, déjame tus comentarios aquí o en Youtube o por mi correo.
Muchas gracias y nos vemos!
'K-pop' 카테고리의 다른 글
| 시대유감_에스파 (2) | 2024.01.21 |
|---|---|
| 봄날_방탄소년단(BTS) (2) | 2024.01.06 |
| Kitsch_아이브 (0) | 2023.12.23 |
| 꿈날_Ateez (0) | 2023.12.19 |
| Bubble_스테이씨 (0) | 2023.12.09 |
