Love wins all_아이유

Hola a todos, soy la profe MIN. 안녕하세요 여러분, 민쌤이에요.

 

Bienvenido a mi blog. 제 블로그에 오신 걸 환영합니다.

 

En este posting, vamos a ver dos expresiones aparecen en la canción <Love wins all> de IU(아이유).

 

Dearest darling my universe 날 데려가줄래?
나의 이 가난한 상상력으론 떠올릴 수 없는 곳으로
저기 멀리 from earth to mars 꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든 오랜 외로움 그 반대말을 찾아서

 

La expresión '-을래?'

 

En la letra, esta frase aparece así.

 

....날 데려가줄래? 

....꼭 같이 가줄래?

 

Es para expresar la intención del interocutor si esta persona quiere hacer algo. Entonces, el sujeto de la frase es siempre la segunda persona, es decir 'tú'. También esta expresión está usada entre los amigos o las personas cercas. Es decir, no puedes usar esta expresión a la persona que debes respetar por ejemplo los padres, profesores, o jefes. 

 

Cuando se usa en la forma afirmativa, el sujeto cambia a la primera persona(yo). Más información sobre este tema está disponible en mi canal de YouTube. 

 

 

Puedes descargar la hoja de tarea para que puedas practicar este tema.

 

9. Love wins all_아이유.pdf

0.22MB

 

 

Si necesitas más explicaciones detalladas y ejemplos sobre el tema, te recomiendo que veas el video en mi YouTube. 

 

 

 

love wins all

 

 

Espero que te sirva este post para que desarrolles tu coreano. Si tienes dudas o preguntas, déjame tus comentarios aquí o en Youtube o por mi correo.

 

 

Muchas gracias y nos vemos!